己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而賦

wǒ 我 zì 自 lián 憐 rén 人 chǒu 丑   ， rén 人 fāng 方 xiào 笑 wǒ 我 yú 愚 。 。

shēn 身 shēng 生 yù 豫 ràng 讓 lài 癩   ， bèi 背 fā 發 fàn 范 zēng 增 jū 疽 。 。

yǐ 已 kuì 愧 gōng 功 chén 臣 chuán 傳   ， yóu 猶 kān 堪 liè 烈 shì 士 shū 書 。 。

yì 衣 guān 冠 shì 事 zhì 至 cǐ 此   ， mìng 命 yě 也 yù 欲 hé 何 rú 如 。 。