寄滿粹翁

mǎn 滿 zi 子 wú 吾 féng 逢 jiǔ 久   ， huáng 皇 huáng 皇 wèi 未 jiàn 見 xián 閒   。

lǎo 老 chéng 成 zhōng 終 dào 到 kǒng 孔   ， qióng 窮 sǐ 死 yì 亦 wèi 為 yán 顏   。

xué 學 shù 術 sī 思 wú 無 jì 際   ， chéng 誠 míng 明 qù 去 yī 一 jiān 間   。

wú 吾 suī 雖 yǒu 有 xīn 心 zhě 者   ， lì 力 kǔ 苦 wèi 未 néng 能 pān 攀   。