寄呂子和南廂

宋代 陸游
聖代多名德,君家不乏公。 還看短袍綠,來蹋軟麈紅。 小忍便無事,力行方有功。 官閒能念我,時寄尺書東!
shèng 聖 dài 代 duō 多 míng 名 dé 德   , jūn 君 jiā 家 bù 不 fá 乏 gōng 公 。 。
hái 還 kàn 看 duǎn 短 páo 袍 lǜ 綠   , lái 來 tà 蹋 ruǎn 軟 zhǔ 麈 hóng 紅 。 。
xiǎo 小 rěn 忍 biàn 便 wú 無 shì 事   , lì 力 xíng 行 fāng 方 yǒu 有 gōng 功 。 。
guān 官 xián 閒 néng 能 niàn 念 wǒ 我   , shí 時 jì 寄 chǐ 尺 shū 書 dōng 東   !