寄盧玉堂武子

jiàn 建 shàng 上 wén 文 zhōng 忠 yīn 音 xiǎng 響 jué 絕   ， ěr 爾 lái 來 fù 復 shuō 說 cài 蔡 wēng 翁 lú 盧   。

jūn 君 guī 歸 nán 南 pǔ 浦 yán 顏 wú 無 zuò 怍   ， wǒ 我 lǎo 老 xī 西 hé 河 dào 道 bù 不 gū 孤   。

kōng 空 yǒu 有 cùn 寸 xīn 心 chí 馳 jì 記 shì 室   ， jué 絕 wú 無 yī 一 zì 字 dào 到 zhōng 中 dōu 都   。

yín 吟 chéng 成 qiǎn 遣 jì 寄 jiē 嗟 hé 何 kuò 闊   ， kāi 開 juàn 卷 yīng 應 chī 嗤 cǐ 此 sǒu 叟 yū 迂   。