寄魯山兄

宋代方岳

搖落山城暮，行人返照邊。亂蟬鳴古柳，獨鶴下遙川。秋事無多日，寒花又一年。故應深夜雨，重憶對床眠。

yáo 搖 luò 落 shān 山 chéng 城 mù 暮， xíng 行 rén 人 fǎn 返 zhào 照 biān 邊。

luàn 亂 chán 蟬 míng 鳴 gǔ 古 liǔ 柳， dú 獨 hè 鶴 xià 下 yáo 遙 chuān 川。

qiū 秋 shì 事 wú 無 duō 多 rì 日， hán 寒 huā 花 yòu 又 yī 一 nián 年。

gù 故 yīng 應 shēn 深 yè 夜 yǔ 雨， zhòng 重 yì 憶 duì 對 chuáng 床 mián 眠。