寄洛下王彝訓先輩二首

jiǎ 賈 dǎo 島 cún 存 zhèng 正 shǐ 始   ， wáng 王 wéi 維 liú 留 gé 格 yán 言 。 。 qiān 千 piān 篇 qiān 千 gǔ 古 zài 在   ， yī 一 yǒng 詠 yī 一 jīng 驚 hún 魂 。 。

lí 離 bié 別 wú 無 tā 他 jì 寄   ， xiāng 相 sī 思 gòng 共 cǐ 此 mén 門 。 。 yáng 陽 chūn 春 kān 堪 yǒng 永 hèn 恨   ， yǐng 郢 lù 路 zhuǎn 轉 chén 塵 hūn 昏 。 。

běi 北 jí 極 xīn 新 yīng 英 zhǔ 主   ， gāo 高 kē 科 jiù 舊 shào 少 nián 年 。 。 fēng 風 liú 流 chuán 傳 guì 貴 dá 達   ， tán 談 xiào 笑 qǔ 取 róng 榮 qiān 遷 。 。

luò 洛 shuǐ 水 qiū 秋 kōng 空 dǐ 底   ， sōng 嵩 fēng 峰 xiǎo 曉 cuì 翠 diān 巔 。 。 xún 尋 cháng 常 shuí 誰 bìng 並 mǎ 馬   ， qiáo 橋 shàng 上 xì 戲 chéng 成 piān 篇 。 。