寄盧進齋

jiǔ 酒 biān 邊 wú 無 rì 日 bù 不 tuán 團 luán 欒   ， dú 獨 lěng 冷 zhāi 齋 zhōng 中 yì 憶 jiù 舊 huān 歡   。

chuāng 窗 wài 外 yī 一 zhū 株 hóng 紅 xìng 杏 shù 樹   ， sān 三 nián 年 bù 不 dé 得 yǔ 與 jūn 君 kàn 看   。