寄盧進士

zhàng 丈 fū 夫 cè 策 dìng 定 zài 在 wú 吳 gōu 鉤   ， làng 浪 bǎ 把 qiáo 橋 mén 門 zuò 作 shèng 勝 yóu 游   。

cǎi 采 bǐ 筆 wù 誤 rén 人 suí 隨 jì 驥 wěi 尾   ， jǐn 錦 biāo 標 hái 還 wǒ 我 zhàn 占 áo 鰲 tóu 頭 hào 號   。

guān 關 shān 山 mèng 夢 mèi 寐 sān 三 qiān 千 lǐ 里   ， zhú 竹 bó 帛 gōng 功 míng 名 sì 四 shí 十 qiū 秋   。

ān 安 dé 得 jiǔ 九 zhòng 重 róng 容 jiè 借 zhù 箸   ， jǐn 盡 jiāng 將 jūn 軍 guó 國 wèi 為 qián 前 chóu 籌   。