寄盧公武兼問殷孝伯安信

yì 憶 xī 昔 yǔ 雨 bié 別 qù 去 tú 塗 nán 難   ， xǐ 喜 dé 得 yún 雲 guī 歸 jiù 舊 gǔ 谷 pán 盤 jùn 。 chéng 郡 shǒu 乘 huī 手 hú 揮 shǐ 狐 bǐ 史 zhāi 筆   ， jū 齋 tóu 居 dài 頭 lù 戴 pí 鹿 guān 皮   冠   。

cǎo 草 shēng 生 lín 林 guǎn 館 jiē 皆 shū 書 dài 帶   ， zhú 竹 lǎo 老 xī 溪 yuán 園 kě 可 diào 釣 gān 竿 dú 。 niàn 獨 xián 念 yáng 咸 yīn 陽 bó 殷 shì 博 yǒu 士   ， wú 有 huáng 無 ěr 黃 bào 耳 píng 報 ān 平   安   。