寄李子田張子維胡懋中三內翰

jiǔ 久 wéi 違 sān 三 tài 太 shǐ 史   ， hé 何 rì 日 dǔ 睹 qīng 清 biāo 標 dì 。 lǐ 帝 shū 里 nán 書 dá 難 yún 達   ， shān 雲 mèng 山 qǐ 夢 yáo 豈   遙   。

yù 玉 táng 堂 pín 頻 cù 促 xí 席   ， zǐ 紫 mò 陌 gèng 更 lián 連 biāo 鑣 fēng 。 yǎ 風 liú 雅 yuán 流 qì 元 gēng 氣   ， gē 賡 qǐ 歌 shèng 起 cháo 聖   朝   。

rén 人 jiān 間 chuán 傳 bái 白 xuě 雪   ， xiān 仙 lù 路 gòng 共 qīng 青 xiāo 霄 jǐ 。 jiàn 幾 yàn 見 shuāng 燕 xià 霜 piān 下   ， jīng 偏 yù 驚 liǔ 御 diāo 柳   凋   。

míng 明 guāng 光 cǎo 草 zhào 詔 chù 處   ， cháng 長 lè 樂 dù 度 zhōng 鍾 xiāo 宵 xìn 。 shì 信 fēi 是 fán 非 gǔ 凡 yìng 骨   ， qī 應 wáng 期 zǐ 王 qiáo 子   喬   。