寄李知縣遂之

明代李東陽

歲晏朔風厲，河水載行車。之子東南征，前路阻且紆。攜家住灣北，旅泊非寧居。開門掃殘雪，閉門讀古書。書生慎窮達，壯士惜居諸。百里多貧民，隆冬尚無儲。向來噓呵力，力盡意有餘。離心系孤掉，遠信回雙魚。時哉戒春發，無為重踟躕。

suì 歲 yàn 晏 shuò 朔 fēng 風 lì 厲， hé 河 shuǐ 水 zài 載 xíng 行 chē 車 zhī 。 zǐ 之 dōng 子 nán 東 zhēng 南 qián 征， lù 前 zǔ 路 qiě 阻 yū 且紆。

xié 攜 jiā 家 zhù 住 wān 灣 běi 北， lǚ 旅 bó 泊 fēi 非 níng 寧 jū 居 kāi 。 mén 開 sǎo 門 cán 掃 xuě 殘 bì 雪， mén 閉 dú 門 gǔ 讀 shū 古書。

shū 書 shēng 生 shèn 慎 qióng 窮 dá 達， zhuàng 壯 shì 士 xī 惜 jū 居 zhū 諸 bǎi 。 lǐ 百 duō 里 pín 多 mín 貧 lóng 民， dōng 隆 shàng 冬 wú 尚 chǔ 無儲。

xiàng 向 lái 來 xū 噓 hē 呵 lì 力， lì 力 jìn 盡 yì 意 yǒu 有 yú 餘 lí 。 xīn 離 xì 心 gū 系 diào 孤 yuǎn 掉， xìn 遠 huí 信 shuāng 回 yú 雙魚。

shí 時 zāi 哉 jiè 戒 chūn 春 fā 發， wú 無 wéi 為 zhòng 重 chí 踟 chú 躕。