寄栗齋鞏仲至

jǐ 幾 dù 度 guān 觀 cháo 朝 bào 報   ， chà 差 chú 除 bú 不 dào 到 jūn 君 。 。

shān 山 lín 林 zì 自 tái 台 gé 閣   ， wén 文 zì 字 jí 即 gōng 功 xūn 勛 。 。

yín 吟 kǔ 苦 mèng 孟 dōng 東 yě 野   ， qián 潛 shēn 深 yáng 楊 zǐ 子 yún 雲 。 。

yī 一 guān 官 suī 雖 yǎn 偃 jiǎn 蹇   ， qiān 千 zǎi 載 yǒu 有 zhī 知 wén 聞 。 。