寄李員外秀夫

jiǔ 久 bié 別 shuí 誰 xiān 先 lǎo 老   ， xī 西 fēng 風 liǎng 兩 dì 地 xīn 心 hǎi 。 tiān 海 lái 天 shuò 來 yàn 朔 guān 雁   ， yuè 關 qǐ 月 qiū 起 zhēn 秋   砧   。

xìng 性 lǎn 懶 jiāo 交 yóu 游 shǎo 少   ， cái 才 gāo 高 gǎn 感 kǎi 慨 shēn 深 yáo 。 lián 遙 sōng 憐 guì 松 sè 桂 jì 色   ， mò 寂 huà 寞 shān 華 yīn 山   陰   。