寄劉掾

wǎng 往 yǔ 與 wèi 魏 lú 盧 gèn 亘   ， tán 談 jūn 君 zài 在 zhí 直 lú 廬 huì 。 shí 會 chūn 時 yuè 春 hé 月 shěng 和   ， shì 省 zhòng 事 chí 重 chú 踟   躕   。

wén 聞 zǐ 子 dài 大 fū 夫 yuàn 掾   ， lián 廉 lì 厲 jiǔ 久 yóu 猶 chū 初 jī 。 gū 羈 xiàn 孤 chí 限 qū 馳 bù 驅   ， néng 不 wǎng 能 chǐ 枉 shū 尺   書   。

jiàn 建 kāng 康 gǔ 古 míng 名 dōu 都   ， zì 自 xī 昔 dì 帝 wáng 王 jū 居 chén 。 jì 陳 jīn 跡 jù 今 zài 具 sī 在   ， rén 斯 dìng 人 hé 定 rú 何   如   ？

qīng 清 yín 吟 zú 足 dù 度 rì 日   ， gēng 羹 fàn 飯 kě 可 wú 無 yú 魚 wù 。 lùn 勿 jué 論 lù 爵 shì 祿 yú 事   ， cǐ 於 zì 此 yǒu 自 yú 有   余   。

miào 廟 táng 堂 yì 議 xián 賢 bǎo 寶   ， dú 櫝 měi 美 cháng 常 ān 安 shū 舒   ？ é 峨 é 峨 huì 惠 wén 文 guān 冠   ， sì 四 hǎi 海 jiāng 將 shuí 誰 yù 譽   ？