寄劉秀州

qí 騎 zhì 置 tiáo 迢 tiáo 迢 zǔ 阻 yù 玉 yīn 音   ， zuǒ 左 yú 魚 jiāng 江 hǎi 海 suì 遂 chū 初 xīn 心   。

zhū 朱 xián 弦 dào 道 zhí 直 xiāo 消 fú 浮 bàng 謗   ， chūn 春 cǎo 草 chóu 愁 duō 多 dòng 動 kǔ 苦 yín 吟   。

zhèn 震 zé 澤 xī 析 chéng 酲 qiān 千 shù 樹 jú 橘   ， huá 華 tíng 亭 jīng 驚 mèng 夢 jiǔ 九 gāo 臯 qín 禽   。

jùn 郡 lóu 樓 qíng 晴 rì 日 dōng 東 xī 西 wàng 望   ， jǐ 幾 chù 處 gān 甘 táng 棠 jiē 接 cuì 翠 yīn 陰   。