寄劉時雍

wàng 望 dào 到 guān 關 shān 山 bái 白 yàn 雁 chū 初   ， lí 離 chóu 愁 duō 多 zài 在 yì 憶 jūn 君 yú 餘 bǎi 。 nián 百 jiāo 年 yǒu 交 tōng 友 jiā 通 yì 家 wàn 誼   ， shì 萬 shāng 事 xīn 傷 yī 心 zhǐ 一 shū 紙   書   。

jiāng 江 shàng 上 liú 流 mín 民 hé 何 rì 日 dìng 定   ， lǐ 里 zhōng 中 qún 群 dào 盜 kě 可 néng 能 chú 除 xī 。 yuán 西 cí 垣 fù 詞 dōng 賦 cáo 東 yè 曹 yù 業   ， xiào 欲 xián 效 láo 賢 kuì 勞 bù 愧 rú 不   如   。