寄餾合刷瓶與子由

宋代 蘇軾
老人心事日摧頹，宿火通紅手自焙。 小甑短瓶良具足，稚兒嬌女共燔煨。 寄君東閣閒烝栗，知我空堂坐畫灰。 約束家僮好收拾，故山梨棗待翁來。
lǎo 老 rén 人 xīn 心 shì 事 rì 日 cuī 摧 tuí 頹   ， sù 宿 huǒ 火 tòng 通 hóng 紅 shǒu 手 zì 自 bèi 焙   。
xiǎo 小 zèng 甑 duǎn 短 píng 瓶 liáng 良 jù 具 zú 足   ， zhì 稚 ér 兒 jiāo 嬌 nǚ 女 gòng 共 fán 燔 wēi 煨   。
jì 寄 jūn 君 dōng 東 gé 閣 xián 閒 zhēng 烝 lì 栗   ， zhī 知 wǒ 我 kōng 空 táng 堂 zuò 坐 huà 畫 huī 灰   。
yuē 約 shù 束 jiā 家 tóng 僮 hǎo 好 shōu 收 shí 拾   ， gù 故 shān 山 lí 梨 zǎo 棗 dài 待 wēng 翁 lái 來   。