寄劉方平

zuò 坐 yì 憶 shān 山 zhōng 中 rén 人   ， qióng 窮 qī 棲 shì 事 nán 南 mǔ 畝 。 。 yān 煙 xiá 霞 xiāng 相 qīn 親 wài 外   ， xū 墟 luò 落 jīn 今 hé 何 yǒu 有 。 。

pān 潘 láng 郎 zuò 作 fù 賦 nián 年   ， táo 陶 lìng 令 cí 辭 guān 官 hòu 後 。 。 dá 達 shēng 生 yí 遺 zì 自 shì 適   ， liáng 良 yuàn 願 gù 固 wú 無 fù 負 。 。

tián 田 qǔ 取 yǐng 潁 shuǐ 水 liú 流   ， shù 樹 rù 入 yáng 陽 chéng 城 kǒu 口 。 。 suì 歲 mù 暮 yōu 憂 sī 思 yíng 盈   ， lí 離 jū 居 bù 不 kān 堪 jiǔ 久 。 。