寄林黃中

láng 郎 xīng 星 yè 夜 zhào 照 guì 貴 chí 池 kǒu 口   ， jiàn 漸 jiàn 見 xiáng 祥 guāng 光 zhú 燭 niú 牛 dòu 斗 。 。 gān 甘 táng 棠 yí 遺 ài 愛 liú 留 xún 潯 yáng 陽   ， jǐn 盡 dào 道 qián 前 wú 無 cǐ 此 tài 太 shǒu 守 。 。

wǒ 我 yì 亦 mǐ 弭 jí 楫 qīng 清 xī 溪 tān 灘   ， qiū 秋 fēng 風 chuī 吹 làng 浪 gāo 高 yú 於 shān 山 。 。 yǔ 與 jūn 君 xiāng 相 qù 去 cái 才 zhǐ 咫 chǐ 尺   ， xíng 形 yǐng 影 gé 隔 jué 絕 yān 煙 bō 波 jiān 間 。 。

chén 晨 qǐ 起 yáng 揚 fān 帆 yù 欲 dōng 東 qù 去   ， fēng 風 bó 伯 jiāng 江 shén 神 liǎng 兩 jù 俱 nù 怒 。 。 wú 吾 chái 儕 xíng 行 zhǐ 止 duān 端 yóu 由 tiān 天   ， tiān 天 qì 氣 wèi 未 jiā 佳 liáo 聊 qiě 且 zhù 住 。 。