寄臨海郡崔稚璋

měi 美 jiǔ 酒 bù 步 bīng 兵 chú 廚   ， gǔ 古 rén 人 cháng 嘗 huàn 宦 yóu 游 。 。 chì 赤 chéng 城 lín 臨 hǎi 海 qiáo 嶠   ， jūn 君 zi 子 jīn 今 dū 督 yóu 郵 。 。

lì 吏 yǐn 隱 fēng 豐 xiá 暇 rì 日   ， qín 琴 hú 壺 gòng 共 míng 冥 sōu 搜 。 。 xīn 新 shī 詩 hán 寒 yù 玉 yùn 韻   ， kuàng 曠 sī 思 gū 孤 yún 雲 qiū 秋 。 。

zhì 志 shì 士 chéng 誠 yǒng 勇 tuì 退   ， bǐ 鄙 fū 夫 zì 自 bāo 包 xiū 羞 。 。 zhōng 終 dāng 當 jiù 就 zhī 知 jǐ 己   ， mò 莫 liàn 戀 chán 潺 yuán 湲 liú 流 。 。