寄令狐綯相公

唐代 賈島
驢駿勝羸馬,東川路匪賒。一緘論賈誼,三蜀寄嚴家。 澄徹霜江水,分明露石沙。話言聲及政,棧閣谷離斜。 自著衣偏暖,誰憂雪六花。裹裳留闊襆,防患與通茶。 山館中宵起,星河殘月華。雙僮前日雇,數口向天涯。 良樂知騏驥,張雷驗鏌鋣。謙光賢將相,別紙聖龍蛇。 豈有斯言玷,應無白璧瑕。不妨圓魄里,人亦指蝦蟆。
lǘ 驢 jùn 駿 shèng 勝 léi 羸 mǎ 馬   , dōng 東 chuān 川 lù 路 fěi 匪 shē 賒 。 。 yī 一 jiān 緘 lùn 論 jiǎ 賈 yì 誼   , sān 三 shǔ 蜀 jì 寄 yán 嚴 jiā 家 。 。
chéng 澄 chè 徹 shuāng 霜 jiāng 江 shuǐ 水   , fēn 分 míng 明 lù 露 shí 石 shā 沙 。 。 huà 話 yán 言 shēng 聲 jí 及 zhèng 政   , zhàn 棧 gé 閣 gǔ 谷 lí 離 xié 斜 。 。
zì 自 zhù 著 yī 衣 piān 偏 nuǎn 暖   , shuí 誰 yōu 憂 xuě 雪 liù 六 huā 花 。 。 guǒ 裹 shang 裳 liú 留 kuò 闊 fú 襆   , fáng 防 huàn 患 yǔ 與 tōng 通 chá 茶 。 。
shān 山 guǎn 館 zhōng 中 xiāo 宵 qǐ 起   , xīng 星 hé 河 cán 殘 yuè 月 huá 華 。 。 shuāng 雙 tóng 僮 qián 前 rì 日 gù 雇   , shù 數 kǒu 口 xiàng 向 tiān 天 yá 涯 。 。
liáng 良 lè 樂 zhī 知 qí 騏 jì 驥   , zhāng 張 léi 雷 yàn 驗 mò 鏌 yé 鋣 。 。 qiān 謙 guāng 光 xián 賢 jiàng 將 xiàng 相   , bié 別 zhǐ 紙 shèng 聖 lóng 龍 shé 蛇 。 。
qǐ 豈 yǒu 有 sī 斯 yán 言 diàn 玷   , yīng 應 wú 無 bái 白 bì 璧 xiá 瑕 。 。 bù 不 fáng 妨 yuán 圓 pò 魄 lǐ 里   , rén 人 yì 亦 zhǐ 指 há 蝦 má 蟆 。 。