寄李殿元子實

zàn 暫 jiǎ 假 huái 淮 nán 南 qù 去   ， cháng 長 yín 吟 guì 桂 shù 樹 qiū 秋 zì 。 zhī 自 bān 知 shǐ 班 zài 史 hái 在   ， jié 還 chǔ 結 sāo 楚 liú 騷   流   。

shān 山 sè 色 cháo 朝 qīn 侵 tà 榻   ， jiāng 江 shēng 聲 yè 夜 mǎn 滿 lóu 樓 yīng 。 huái 應 jīn 懷 mǎ 金 zhào 馬 chūn 詔   ， shuǐ 春 sòng 水 xiān 送 zhōu 仙   舟   。