寄李處州

jìn 近 bié 別 suì 遂 lěi 累 rì 日   ， féng 逢 rén 人 kōng 空 fù 附 shū 書   。

suī 雖 néng 能 dào 道 suǒ 所 yǐ 以   ， wèi 未 rǔ 辱 bào 報 hé 何 rú 如   。

qiān 千 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 wài 外   ， yī 一 chūn 春 fēng 風 yǔ 雨 yú 余   。

mèng 夢 chéng 成 tóng 同 fàn 泛 zhái 宅   ， qǐ 起 yù 欲 mìng 命 lán 籃 yú 輿   。