既離成都，故人送者遠至漢嘉分袂，其尤遠而

宋代 范成大
我本住林屋，風吹來錦城。 錦城亦休樂？所樂多友生。 相從不知久，相送不計程。 橫絕峨眉巔，欲去有餘情。 吾宗蓋難弟，李郭人中英， 二楊懿文德，譚子資粹清。 相視心莫逆，劇談四筵輕。 明朝各回首，雲水相與平。 我今投紱去，行且扶藜耕。 淒涼別知賦，慷慨結客行。 後會豈不好，路長恐寒盟。 諸賢乃不凡，骨相有功名。 大廈罩群木，明廷朝萬靈。 王畿坦如砥，結綬當同登。 道傍石湖水，誰能叩柴荊。 夢中儻相見，秉燭聽殘更。
wǒ 我 běn 本 zhù 住 lín 林 wū 屋   ， fēng 風 chuī 吹 lái 來 jǐn 錦 chéng 城 。 。
jǐn 錦 chéng 城 yì 亦 xiū 休 lè 樂   ？ suǒ 所 lè 樂 duō 多 yǒu 友 shēng 生 。 。
xiāng 相 cóng 從 bù 不 zhī 知 jiǔ 久   ， xiāng 相 sòng 送 bù 不 jì 計 chéng 程 。 。
héng 橫 jué 絕 é 峨 méi 眉 diān 巔   ， yù 欲 qù 去 yǒu 有 yú 余 qíng 情 。 。
wú 吾 zōng 宗 gài 蓋 nàn 難 dì 弟   ， lǐ 李 guō 郭 rén 人 zhōng 中 yīng 英   ，
èr 二 yáng 楊 yì 懿 wén 文 dé 德   ， tán 譚 zi 子 zī 資 cuì 粹 qīng 清 。 。
xiāng 相 shì 視 xīn 心 mò 莫 nì 逆   ， jù 劇 tán 談 sì 四 yán 筵 qīng 輕 。 。
míng 明 cháo 朝 gè 各 huí 回 shǒu 首   ， yún 雲 shuǐ 水 xiàng 相 yǔ 與 píng 平 。 。
wǒ 我 jīn 今 tóu 投 fú 紱 qù 去   ， xíng 行 qiě 且 fú 扶 lí 藜 gēng 耕 。 。
qī 淒 liáng 涼 bié 別 zhī 知 fù 賦   ， kāng 慷 kǎi 慨 jié 結 kè 客 xíng 行 。 。
hòu 後 huì 會 qǐ 豈 bù 不 hǎo 好   ， lù 路 cháng 長 kǒng 恐 hán 寒 méng 盟 。 。
zhū 諸 xián 賢 nǎi 乃 bù 不 fán 凡   ， gǔ 骨 xiāng 相 yǒu 有 gōng 功 míng 名 。 。
dà 大 shà 廈 zhào 罩 qún 群 mù 木   ， míng 明 tíng 廷 cháo 朝 wàn 萬 líng 靈 。 。
wáng 王 jī 畿 tǎn 坦 rú 如 dǐ 砥   ， jié 結 shòu 綬 dāng 當 tóng 同 dēng 登 。 。
dào 道 bàng 傍 shí 石 hú 湖 shuǐ 水   ， shuí 誰 néng 能 kòu 叩 chái 柴 jīng 荊 。 。
mèng 夢 zhōng 中 tǎng 儻 xiāng 相 jiàn 見   ， bǐng 秉 zhú 燭 tīng 聽 cán 殘 gēng 更 。 。