寄梁周翰補闕楊徽之宋白二拾遺

piāo 飄 líng 零 zōng 蹤 jì 跡 shàng 尚 kān 堪 bēi 悲   ， wéi 唯 xiàng 向 sān 三 xián 賢 zuì 最 shòu 受 zhī 知   。

shǎo 少 jùn 俊 yǒu 有 míng 名 shū 輸 jiǎ 賈 yì 誼   ， huàn 宦 yóu 游 duō 多 nàn 難 bǐ 比 zhāng 張 yí 儀   。

shī 詩 zhōng 中 lǎo 老 gé 格 hé 何 rén 人 ài 愛   ， jiǔ 酒 hòu 後 yáng 佯 kuáng 狂 shí 識 zhě 者 chī 嗤   。

běi 北 shěng 省 láng 郎 guān 官 yīng 應 jiàn 見 qiào 峭   ， míng 明 shí 時 yóu 猶 shàng 尚 jìn 進 shēn 身 chí 遲   。