寄梁士衡

宋代韓元吉

江上潮聲日夜來，相望蹤跡共塵埃。亂花洗雨紅成陣，疊嶂連天翠作堆。山市放歌知屢醉，沙津獨步想千回。松林月出溪橋夜，猶憶當年對野梅。

jiāng 江 shàng 上 cháo 潮 shēng 聲 rì 日 yè 夜 lái 來， xiāng 相 wàng 望 zōng 蹤 jì 跡 gòng 共 chén 塵 āi 埃。

luàn 亂 huā 花 xǐ 洗 yǔ 雨 hóng 紅 chéng 成 zhèn 陣， dié 疊 zhàng 嶂 lián 連 tiān 天 cuì 翠 zuò 作 duī 堆。

shān 山 shì 市 fàng 放 gē 歌 zhī 知 lǚ 屢 zuì 醉， shā 沙 jīn 津 dú 獨 bù 步 xiǎng 想 qiān 千 huí 回。

sōng 松 lín 林 yuè 月 chū 出 xī 溪 qiáo 橋 yè 夜， yóu 猶 yì 憶 dāng 當 nián 年 duì 對 yě 野 méi 梅。