寄梁公實時病告南海

rǔ 汝 bìng 病 jiǎo 矯 jiǎo 矯 bù 不 kě 可 xùn 馴   ， yǔ 予 yóu 游 yǔ 圉 yǔ 圉 cháng 常 yī 依 rén 人 luó 。 fú 羅 bù 浮 jìn 不 gǔ 盡 jīn 古 sè 今 dà 色   ， yǔ 大 zhǎng 庾 xiān 長 tiān 先 dì 天 chūn 地   春   。

luò 落 rì 日 wàn 萬 lǐ 里 gè 各 yì 異 tài 態   ， míng 明 yuè 月 sān 三 qiū 秋 shí 時 yī 一 lún 輪 yǐ 。 wén 已 fèng 聞 gē 鳳 shī 歌 zì 失 liào 自 kuàng 料   ， nǎi 況 hóng 乃 duàn 鴻 zhuǎn 斷 shāng 轉 shén 傷   神   。