寄冷翠谷葛秋岩

rù 入 yǎn 眼 wàn 萬 yù 欲 yǒng 勇 shě 舍 nán 難   ， yán 岩 tóu 頭 piāo 飄 jǐn 盡 fēng 楓 yè 葉 dān 丹   。

xīn 心 zēng 憎 pén 湓 pǔ 浦 hù 戶 tíng 庭 rè 熱   ， shēn 身 rù 入 lú 廬 fēng 峰 máo 毛 gǔ 骨 hán 寒   。

chén 塵 miàn 面 zhǐ 只 jū 掬 yě 野 quán 泉 xǐ 洗   ， zuì 醉 yín 吟 qiě 且 chéng 呈 ní 泥 fó 佛 kàn 看   。

jǐ 幾 duō 多 qīng 清 huà 話 dòng 動 rén 人 yì 憶   ， mèng 夢 luò 落 chéng 成 wéi 圍 cāng 蒼 zhú 竹 gān 竿   。