寄雷峰諸衲

bái 白 tóu 頭 yáo 遙 wàng 望 wàn 萬 fēng 峰 dī 低   ， xiǎo 小 yǐn 隱 hé 何 rén 人 shǒu 守 gù 故 xī 溪 。 。 qù 去 guó 國 sāi 塞 hóng 鴻 xiān 先 wǒ 我 jiàn 見   ， rù 入 mén 門 chūn 春 yàn 燕 bàng 傍 shuí 誰 qī 棲 。 。

hé 河 qiáo 橋 rì 日 luò 落 yú 漁 zhōu 舟 jìn 近   ， hǎi 海 shù 樹 yān 煙 shēn 深 cūn 村 lù 路 mí 迷 。 。 shēng 生 shì 事 bǎi 百 nián 年 xiāo 消 yī 一 bìng 病   ， qīng 青 shān 山 yī 依 jiù 舊 bái 白 yún 雲 qí 齊 。 。