寄萊州太守趙圭玉

yì 憶 zài 在 bīng 兵 cáo 曹 sān 三 sì 四 nián 年   ， jūn 君 liú 留 dōng 東 shǔ 署 wǒ 我 xī 西 piān 偏   。

jiǎn 檢 shū 書 qīng 清 yè 夜 rán 燃 guān 官 zhú 燭   ， gū 沽 jiǔ 酒 cháng 常 shí 時 shù 數 fèng 俸 qián 錢   。

jiè 借 mǎ 馬 dú 獨 xíng 行 yuán 緣 sòng 送 kè 客   ， wén 聞 jī 雞 xiāng 相 huàn 喚 qù 去 cháo 朝 tiān 天   。

lùn 論 jiāo 交 yì 亦 yǒu 有 hú 胡 jiān 兼 xǔ 許   ， cǐ 此 rì 日 tiān 天 yá 涯 gè 各 wǎng 惘 rán 然   。