寄夔漕王中甫

jiù 舊 suì 歲 shū 書 yóu 猶 zhì 至 hàn 漢 yáng 陽   ， xīn 新 nián 年 mèng 夢 yǐ 已 gé 隔 qú 瞿 táng 唐 。 。

xī 西 rén 人 jiǔ 久 kǔ 苦 gōng 供 jūn 軍 fèi 費   ， nán 南 shì 士 zhuān 專 yíng 營 chū 出 xiá 峽 zhuāng 裝 。 。

chén 塵 àn 暗 sān 三 biān 邊 tú 途 shàng 尚 gěng 梗   ， shēn 身 yóu 游 wàn 萬 lǐ 里 bìn 鬢 yīng 應 cāng 蒼 。 。

shǔ 蜀 shān 山 wén 聞 shuō 說 duō 多 xiān 仙 zhě 者   ， shì 試 wèi 為 yú 余 qiú 求 bì 辟 gǔ 谷 fāng 方 。 。