寄會稽仲休山人

宋代潘閬

近攜琴鶴游東越，曾接談諧氣味深。佛意已知師達了，儒書卻為俗披尋。稽山有雪寒凝骨，鑒水無風冷徹心。別後相思向誰說，只應霜鬢暗相侵。

jìn 近 xié 攜 qín 琴 hè 鶴 yóu 游 dōng 東 yuè 越， céng 曾 jiē 接 tán 談 xié 諧 qì 氣 wèi 味 shēn 深。

fú 佛 yì 意 yǐ 已 zhī 知 shī 師 dá 達 le 了， rú 儒 shū 書 què 卻 wèi 為 sú 俗 pī 披 xún 尋。

jī 稽 shān 山 yǒu 有 xuě 雪 hán 寒 níng 凝 gǔ 骨， jiàn 鑒 shuǐ 水 wú 無 fēng 風 lěng 冷 chè 徹 xīn 心。

bié 別 hòu 後 xiāng 相 sī 思 xiàng 向 shuí 誰 shuō 說， zhǐ 只 yīng 應 shuāng 霜 bìn 鬢 àn 暗 xiāng 相 qīn 侵。