寄季張

yuán 園 zhōng 中 kàn 看 sǔn 筍 yǐ 已 chéng 成 zhú 竹   ， jiē 階 xià 下 zhǒng 種 huái 槐 hái 還 dé 得 yīn 陰   。

chū 出 mén 門 wàng 望 jūn 君 chē 車 mǎ 馬 jué 絕   ， lín 臨 shuǐ 水 wèn 問 xìn 信 lǐ 鯉 yú 魚 shěn 沈   。

zèng 贈 jūn 君 yǐ 以 jiàng 匠 shí 石 zhǔ 斸 ní 泥 zhī 之 lì 利 qì 器   ， yuān 淵 míng 明 wú 無 xián 弦 zhī 之 sù 素 qín 琴   。

cǐ 此 shū 書 dào 到 rì 日 kě 可 guī 歸 lái 來   ， sī 思 zi 子 miào 妙 zhì 質 wèi 為 zhī 知 yīn 音   。