寄績溪陳明府

gǔ 古 yì 邑 yuán 猿 shēng 聲 lǐ 里   ， kōng 空 chéng 城 zhǐ 只 bàn 半 cún 存 。 。 àn 岸 yí 移 wú 無 jiù 舊 lù 路   ， shā 沙 zhǎng 漲 bié 別 chéng 成 cūn 村 。 。

gǔ 鼓 jiǎo 角 xuān 喧 jīng 京 kǒu 口   ， jiāng 江 shān 山 jǐn 盡 rǔ 汝 fén 濆 。 。 liù 六 cháo 朝 xīng 興 fèi 廢 dì 地   ， háng 行 zǐ 子 yī 一 xiāo 銷 hún 魂 。 。