記九月二十六夜夢

宋代陸游

海山萬峰郁參差，宮殿插水蟠蛟螭。碧桃千樹自開落，飛橋架空來者誰？桐枝高聳宿丹鳳，蓮葉半展巢金龜。和風微度寶箏響，永日徐轉簾陰移。西廂恍記舊遊處，素壁好在尋春詩。當年意氣不少讓，跌宕醉墨紛淋漓。宿酲未解字猶濕，人間歲月浩莫推。嘆驚撫幾忽夢斷，海闊天遠難重期。

hǎi 海 shān 山 wàn 萬 fēng 峰 yù 郁 cēn 參 cī 差， gōng 宮 diàn 殿 chā 插 shuǐ 水 pán 蟠 jiāo 蛟 chī 螭。

bì 碧 táo 桃 qiān 千 shù 樹 zì 自 kāi 開 luò 落， fēi 飛 qiáo 橋 jià 架 kōng 空 lái 來 zhě 者 shuí 誰？ tóng 桐 zhī 枝 gāo 高 sǒng 聳 sù 宿 dān 丹 fèng 鳳， lián 蓮 yè 葉 bàn 半 zhǎn 展 cháo 巢 jīn 金 guī 龜。

hé 和 fēng 風 wēi 微 dù 度 bǎo 寶 zhēng 箏 xiǎng 響， yǒng 永 rì 日 xú 徐 zhuǎn 轉 lián 簾 yīn 陰 yí 移。

xī 西 xiāng 廂 huǎng 恍 jì 記 jiù 舊 yóu 游 chù 處， sù 素 bì 壁 hǎo 好 zài 在 xún 尋 chūn 春 shī 詩。

dāng 當 nián 年 yì 意 qì 氣 bù 不 shǎo 少 ràng 讓， diē 跌 dàng 宕 zuì 醉 mò 墨 fēn 紛 lín 淋 lí 漓。

sù 宿 chéng 酲 wèi 未 jiě 解 zì 字 yóu 猶 shī 濕， rén 人 jiān 間 suì 歲 yuè 月 hào 浩 mò 莫 tuī 推。

tàn 嘆 jīng 驚 fǔ 撫 jǐ 幾 hū 忽 mèng 夢 duàn 斷， hǎi 海 kuò 闊 tiān 天 yuǎn 遠 nán 難 zhòng 重 qī 期。