寄金壇湯進卿

jǐ 幾 dù 度 yě 野 chuāng 窗 xià 下   ， kàn 看 jūn 君 suǒ 所 jì 寄 shī 詩   。

shí 識 hán 韓 suī 雖 wèi 未 suì 遂   ， shuì 說 xiàng 項 yǐ 已 xiān 先 zhī 知   。

dú 獨 hè 鶴 liú 留 qíng 晴 yǐng 影   ， cán 殘 huā 花 pà 怕 yǔ 雨 shí 時   。

kǔ 苦 wú 無 qiān 千 lǐ 里 yuǎn 遠   ， měi 每 hèn 恨 nà 納 jiāo 交 chí 遲   。