寄金山曇穎師呈永叔內翰

宋代梅堯臣

江中峨峨山，上有道人住。風濤響殿閣，雲霧生席履。道人如不聞，道人如不顧。誰能識此心，來往只鷗鷺。京洛三十年，塵埃一相遇。我與信都公，已落衣冠故。平生守仁義，齒髮忽衰暮。世事不我拘，自有浩然趣。未由逢故人，坐石語平素。

jiāng 江 zhōng 中 é 峨 é 峨 shān 山， shàng 上 yǒu 有 dào 道 rén 人 zhù 住。

fēng 風 tāo 濤 xiǎng 響 diàn 殿 gé 閣， yún 雲 wù 霧 shēng 生 xí 席 lǚ 履。

dào 道 rén 人 rú 如 bù 不 wén 聞， dào 道 rén 人 rú 如 bù 不 gù 顧。

shuí 誰 néng 能 shí 識 cǐ 此 xīn 心， lái 來 wǎng 往 zhǐ 只 ōu 鷗 lù 鷺。

jīng 京 luò 洛 sān 三 shí 十 nián 年， chén 塵 āi 埃 yī 一 xiāng 相 yù 遇。

wǒ 我 yǔ 與 xìn 信 dōu 都 gōng 公， yǐ 已 luò 落 yì 衣 guān 冠 gù 故。

píng 平 shēng 生 shǒu 守 rén 仁 yì 義， chǐ 齒 fā 發 hū 忽 shuāi 衰 mù 暮。

shì 世 shì 事 bù 不 wǒ 我 jū 拘， zì 自 yǒu 有 hào 浩 rán 然 qù 趣。

wèi 未 yóu 由 féng 逢 gù 故 rén 人， zuò 坐 shí 石 yǔ 語 píng 平 sù 素。