寄京師吳養浩修撰薛玄卿法師兼懷張仲舉右謁因寄 其一

bǎi 百 hú 壺 měi 美 jiǔ 酒 nà 那 xiāo 消 yōu 憂   ， shù 數 juǎn 卷 dào 道 shū 書 tiān 天 yǔ 與 yóu 游 jì 。 yǔ 既 qiū 雨 chéng 秋 kǔ 城 ní 苦 nào 泥 wèi 淖   ， hán 未 bìng 寒 gǔ 病 sī 骨 yī 思 qiú 衣   裘   。

kàn 看 wǒ 我 mù 目 guāng 光 niú 牛 bèi 背 shàng 上   ， yì 憶 jūn 君 pèi 佩 shēng 聲 fèng 鳳 chí 池 tóu 頭 qíng 。 zhī 情 qì 知 kuò 契 níng 闊 fù 寧 yǔ 復 bái 語   ， hú 白 sī 鵠 jǔ 斯 bù 舉 kě 不 liú 可   留   。