寄荊南友人

yú 餘 shēng 生 zì 自 pàn 拚 yī 一 xū 虛 zhōu 舟   ， wèi 未 hài 害 xún 尋 shī 詩 wèi 慰 kè 客 chóu 愁 méi 。 yù 梅 piāo 欲 líng 飄 yóu 零 yùn 猶 jiè 醞 liǔ 藉   ， cái 柳 yī 才 yuē 依 yǐ 約 fēng 已 liú 風   流   。

guān 關 xīn 心 dì 弟 mèi 妹 wú 無 huáng 黃 quǎn 犬   ， rù 入 mèng 夢 jiāng 江 hú 湖 yǒu 有 bái 白 ōu 鷗 bié 。 hòu 別 gù 後 rén 故 xiàng 人 niàn 相 fǒu 念 dōng 否   ， fēng 東 yīng 風 yǐ 應 zhòng 倚 xuān 仲 lóu 宣   樓   。