寄集節二首

宋代張耒

北風號空庭，山雪鳴急霰。是時我與子，傾蓋初相見。相逢兩恨晚，語罷喜復嘆。明燈照紅爐，杯酌方爛漫。劉公摩霜鬢，氣若初捷戰。喜我兩人交，深杯手持勸。縱橫恣談笑，一醉便侵旦。想子病酒容，蓬頭不能飯。那知會日少，告別不容戀。出門送子歸，慘若失侶雁。終朝或不語，妻子怪相問。別來三得書，日月去如箭。栗亭在何處，山川浩千萬。吾將理南棹，遂我江湖願。兩如隨風雲，那復計聚散。遲君秣驪駒，別我過窮縣。

běi 北 fēng 風 hào 號 kōng 空 tíng 庭， shān 山 xuě 雪 míng 鳴 jí 急 xiàn 霰。

shì 是 shí 時 wǒ 我 yǔ 與 zi 子， qīng 傾 gài 蓋 chū 初 xiāng 相 jiàn 見。

xiāng 相 féng 逢 liǎng 兩 hèn 恨 wǎn 晚， yǔ 語 bà 罷 xǐ 喜 fù 復 tàn 嘆。

míng 明 dēng 燈 zhào 照 hóng 紅 lú 爐， bēi 杯 zhuó 酌 fāng 方 làn 爛 màn 漫。

liú 劉 gōng 公 mó 摩 shuāng 霜 bìn 鬢， qì 氣 ruò 若 chū 初 jié 捷 zhàn 戰。

xǐ 喜 wǒ 我 liǎng 兩 rén 人 jiāo 交， shēn 深 bēi 杯 shǒu 手 chí 持 quàn 勸。

zòng 縱 hèng 橫 zì 恣 tán 談 xiào 笑， yī 一 zuì 醉 biàn 便 qīn 侵 dàn 旦。

xiǎng 想 zi 子 bìng 病 jiǔ 酒 róng 容， péng 蓬 tóu 頭 bù 不 néng 能 fàn 飯。

nǎ 那 zhī 知 huì 會 rì 日 shǎo 少， gào 告 bié 別 bù 不 róng 容 liàn 戀。

chū 出 mén 門 sòng 送 zi 子 guī 歸， cǎn 慘 ruò 若 shī 失 lǚ 侶 yàn 雁。

zhōng 終 zhāo 朝 huò 或 bù 不 yǔ 語， qī 妻 zǐ 子 guài 怪 xiàng 相 wèn 問。

bié 別 lái 來 sān 三 dé 得 shū 書， rì 日 yuè 月 qù 去 rú 如 jiàn 箭。

lì 栗 tíng 亭 zài 在 hé 何 chǔ 處， shān 山 chuān 川 hào 浩 qiān 千 wàn 萬。

wú 吾 jiāng 將 lǐ 理 nán 南 zhào 棹， suì 遂 wǒ 我 jiāng 江 hú 湖 yuàn 願。

liǎng 兩 rú 如 suí 隨 fēng 風 yún 雲， nà 那 fù 復 jì 計 jù 聚 sàn 散。

chí 遲 jūn 君 mò 秣 lí 驪 jū 駒， bié 別 wǒ 我 guò 過 qióng 窮 xiàn 縣。