寄節齋陳叔方寺丞

jīn 今 shí 時 gǔ 古 jūn 君 zi 子   ， yù 玉 lì 立 zhòng 眾 rén 人 jiān 間   。

zài 再 shì 世 huáng 黃 shū 叔 dù 度   ， sān 三 shēng 生 yuán 元 lǔ 魯 shān 山   。

bǎ 把 huī 麾 hún 渾 xì 細 shì 事   ， yōu 憂 guó 國 yù 欲 chóu 愁 yán 顏   。

hèn 恨 bù 不 pín 頻 xiāng 相 jiàn 見   ， kōng 空 shū 書 mán 謾 wǎng 往 huán 還   。