寄嘉興馬樂二丈兼懷陸五台太宰

明代 湯顯祖
為郎苦遲去官早，歷落鄉關罷倫好。 忽忽神遊京洛春，泣向五台原上草。 馬翁只似扶風人，樂生當作望諸君。 臥想少游何可得，拜築高堂曾一聞。 世局風流長似此，曾見英雄長不死。 江山歲月老閒身，風雨魚龍動君子。 沙井闌頭初卜居，穿池散花引紅魚。 春風入門好楊柳，夜月出水新芙蕖。 往往催花臨節鼓，自踏新詞教歌舞。 青春索向酒人拋，白髮拚教侍兒數。 煙雨樓前煙雨迷，鶯逗湖邊鶯逗啼。 但取風光足留賞，越西還勝大江西。
wèi 為 láng 郎 kǔ 苦 chí 遲 qù 去 guān 官 zǎo 早   ， lì 歷 luò 落 xiāng 鄉 guān 關 bà 罷 lún 倫 hǎo 好   。
hū 忽 hū 忽 shén 神 yóu 游 jīng 京 luò 洛 chūn 春   ， qì 泣 xiàng 向 wǔ 五 tái 台 yuán 原 shàng 上 cǎo 草   。
mǎ 馬 wēng 翁 zhǐ 只 shì 似 fú 扶 fēng 風 rén 人   ， lè 樂 shēng 生 dàng 當 zuò 作 wàng 望 zhū 諸 jūn 君   。
wò 臥 xiǎng 想 shǎo 少 yóu 游 hé 何 kě 可 dé 得   ， bài 拜 zhù 築 gāo 高 táng 堂 céng 曾 yī 一 wén 聞   。
shì 世 jú 局 fēng 風 liú 流 zhǎng 長 shì 似 cǐ 此   ， céng 曾 jiàn 見 yīng 英 xióng 雄 zhǎng 長 bù 不 sǐ 死   。
jiāng 江 shān 山 suì 歲 yuè 月 lǎo 老 xián 閒 shēn 身   ， fēng 風 yǔ 雨 yú 魚 lóng 龍 dòng 動 jūn 君 zi 子   。
shā 沙 jǐng 井 lán 闌 tóu 頭 chū 初 bǔ 卜 jū 居   ， chuān 穿 chí 池 sàn 散 huā 花 yǐn 引 hóng 紅 yú 魚   。
chūn 春 fēng 風 rù 入 mén 門 hǎo 好 yáng 楊 liǔ 柳   ， yè 夜 yuè 月 chū 出 shuǐ 水 xīn 新 fú 芙 qú 蕖   。
wǎng 往 wǎng 往 cuī 催 huā 花 lín 臨 jié 節 gǔ 鼓   ， zì 自 tà 踏 xīn 新 cí 詞 jiào 教 gē 歌 wǔ 舞   。
qīng 青 chūn 春 suǒ 索 xiàng 向 jiǔ 酒 rén 人 pāo 拋   ， bái 白 fà 發 pàn 拚 jiào 教 shì 侍 ér 兒 shù 數   。
yān 煙 yǔ 雨 lóu 樓 qián 前 yān 煙 yǔ 雨 mí 迷   ， yīng 鶯 dòu 逗 hú 湖 biān 邊 yīng 鶯 dòu 逗 tí 啼   。
dàn 但 qǔ 取 fēng 風 guāng 光 zú 足 liú 留 shǎng 賞   ， yuè 越 xī 西 hái 還 shèng 勝 dà 大 jiāng 江 xī 西   。