寄家菽園孝廉

清代 丘逢甲
韓蘇筆力不到處,石破天驚自著書。未悔居夷從鳳鳥,真看橫海掣鯨魚。 河山煙點齊州外,文字雷屯草昧初。聞說雞林爭購集,百蠻齊拜孝廉車。
hán 韓 sū 蘇 bǐ 筆 lì 力 bú 不 dào 到 chù 處   , shí 石 pò 破 tiān 天 jīng 驚 zì 自 zhù 著 shū 書 wèi 。 huǐ 未 jū 悔 yí 居 cóng 夷 fèng 從 niǎo 鳳 zhēn 鳥   , kàn 真 héng 看 hǎi 橫 chè 海 jīng 掣 yú 鯨   魚   。
hé 河 shān 山 yān 煙 diǎn 點 qí 齊 zhōu 州 wài 外   , wén 文 zì 字 léi 雷 tún 屯 cǎo 草 mèi 昧 chū 初 wén 。 shuō 聞 jī 說 lín 雞 zhēng 林 gòu 爭 jí 購 bǎi 集   , mán 百 qí 蠻 bài 齊 xiào 拜 lián 孝 chē 廉   車   。