寄家書

yī 一 fǎn 返 diān 滇 zhōng 中 shǐ 使   ， zhòng 重 jiē 嗟 gù 故 lǐ 里 wéi 違 lǎo 。 qīn 老 yáo 親 zài 遙 niàn 在 báo 念   ， lù 薄 wèi 祿 néng 未 guī 能   歸   。

yǔ 雨 xuě 雪 sān 三 dōng 冬 àn 暗   ， jiā 家 shū 書 lěi 累 yuè 月 xī 稀 jī 。 jiān 激 dēng 緘 xià 燈 fā 下 huí 發   ， yàn 回 gé 雁 yún 隔 fēi 雲   飛   。