機簡堂自隱靜歸為萬年主人訪余林下相與道舊

guǒ 果 xù 續 fó 佛 huì 慧 mìng 命   ， zuò 作 dà 大 shàn 善 zhī 知 shí 識   。

wǒ 我 suī 雖 dēng 登 jìn 禁 tú 塗   ， wú 無 gōng 功 yì 亦 wú 無 dé 德   。

dàn 但 yǒu 有 yōu 憂 guó 國 xīn 心   ， tú 徒 láo 勞 jìng 竟 hé 何 yì 益   。

guà 掛 guān 冠 guī 歸 lín 林 xià 下   ， miàn 面 yì 亦 wú 無 cán 慚 sè 色   。