寄江州褚咨議詩

zì 自 yǔ 與 jūn 君 bié 別 lí 離   ， sì 四 xù 序 fēn 紛 huí 回 báo 薄 。 。 fēn 分 shǒu 手 qīng 清 jiāng 江 shàng 上   ， niàn 念 bié 別 yóu 猶 rú 如 zuó 昨 。 。

zhuī 追 yì 憶 biān 邊 chéng 城 yóu 游   ， xī 奚 xún 尋 píng 平 shēng 生 lè 樂 。 。 jù 俱 dēng 登 lóng 巃 sǒng 嵷 lǐng 領   ， gòng 共 zuò 坐 wēi 逶 yí 迤 gé 閣 。 。

qīng 清 chuī 吹 huò 或 wàng 忘 guī 歸   ， fán 繁 wén 文 shí 時 jiàn 間 zuò 作 。 。 lián 連 biāo 鑣 xì 戲 qiǎn 淺 cǎo 草   ， yóu 游 xiǎn 幰 zūn 遵 cháng 長 báo 薄 。 。

wǔ 五 zài 載 tóng 同 yī 衣 qiú 裘   ， yī 一 zhāo 朝 yì 異 kuí 暌 suǒ 索 。 。 fū 夫 jūn 君 pǒ 頗 liú 留 zhì 滯   ， cān 驂 fēi 騑 wèi 未 wò 沃 ruò 若 。 。

yī 伊 jiā 家 cóng 從 rù 入 guān 關   ， zhōng 終 shì 是 tián 填 gōu 溝 hè 壑 。 。 zǎo 早 qiū 秋 zhèng 正 qī 淒 chuàng 愴   ， yú 餘 huī 暉 wǎn 晚 xiāo 銷 shuò 鑠 。 。

lín 林 yè 葉 xià 下 réng 仍 fēi 飛   ， shuǐ 水 huā 花 pī 披 wèi 未 luò 落 。 。 rú 如 hé 何 gé 隔 qiān 千 lǐ 里   ， wú 無 yóu 由 jǔ 舉 sān 三 jué 爵 。 。

yīn 因 jūn 君 zòu 奏 cǎi 采 lián 蓮   ， wèi 為 yú 余 yín 吟 bié 別 hè 鶴 。 。