寄蔣節庵鍊師

guān 觀 mén 門 tiáo 迢 dì 遞 bì 碧 luó 蘿 yīn 陰   ， chén 塵 jì 跡 kōng 空 huái 懷 wù 物 wài 外 xún 尋 cāng 。 hǎi 滄 yuè 海 míng 月 rén 明 qù 人 yuǎn 去 yáo 遠   ， chí 瑤 qiū 池 wǎn 秋 yàn 晚 lái 雁 shēn 來   深   。

gū 孤 yún 雲 yě 野 hè 鶴 yōu 悠 yōu 悠 bié 別   ， jī 積 shuǐ 水 jiāng 江 fēng 楓 yè 夜 yè 夜 xīn 心 yáo 。 xiǎng 遙 shān 想 zhōng 山 duō 中 shèng 多 shì 勝 xiāng 事   ， sī 相 shí 思 fù 時 jì 復 yáo 寄 qín 瑤   琴   。