寄江東王端明

dé 德 rén 人 dà 大 jiāng 江 nán 南   ， hú 壺 gē 歌 wēn 溫 yù 玉 zhàng 帳   。

sān 三 suì 歲 fēng 豐 nián 年 yù 玉   ， mín 民 yǐ 倚 sōng 嵩 huá 華 zhuàng 壯   。

zhèng 政 bēi 碑 mǎn 滿 qī 七 chǐ 尺   ， cì 賜 gài 蓋 gāo 高 yī 一 zhàng 丈   。

píng 平 shēng 生 shī 詩 yǒu 有 shēng 聲   ， xíng 行 yǔ 與 lǐ 李 dù 杜 kàng 抗   。

yú 余 lì 力 dào 到 xíng 行 cǎo 草   ， miào 妙 hé 合 jìn 晉 rén 人 yàng 樣   。

rú 如 cǐ 此 bù 不 cì 賜 huán 環   ， pǒ 頗 fù 復 gū 辜 zhòng 眾 wàng 望   。

qián 前 shí 時 mù 幕 xià 下 shēng 生   ， jīn 今 zuò 作 yǐ 倚 mén 門 āng 骯   。

gù 故 dòng 動 hái 還 yuǎn 遠 sī 思   ， yī 一 fàng 放 qīng 清 jiāng 江 zhǎng 漲   。

shēn 身 rú 如 guī 龜 jiǎ 甲 juǎn 卷   ， shū 書 zì 自 yú 魚 yǐ 乙 fàng 放   。

nán 南 fēng 風 zào 造 xīn 新 liáng 涼   ， shuǎng 爽 qì 氣 lái 來 dié 疊 zhàng 嶂   ，

hú 壺 shāng 觴 dé 得 zì 自 yǐn 引   ，

yīn 茵 dǐng 鼎 bǎo 保 wú 無 yàng 恙 yuán 。 gōng 原 jiè 公 hòu 介 jī 厚   禨   ，

zhōng 中 yǒu 卣 diào 調 jù 秬 chàng 鬯   。