寄江東故人

běi 北 fēng 風 hào 號 mù 木 zào 造 qiū 秋 bēi 悲   ， shū 書 dào 到 jiāng 江 nán 南 jiǔ 九 yuè 月 chí 遲   。

yàn 雁 guò 過 yí 宜 pín 頻 wèn 問 xiāo 消 xi 息   ， shī 詩 chéng 成 yóu 猶 dé 得 wèi 慰 xiāng 相 sī 思   。

xiǎng 想 dāng 當 yǔ 雨 dàn 澹 yān 煙 hūn 昏 chù 處   ， yòu 又 jiàn 見 chéng 橙 huáng 黃 jú 橘 lǜ 綠 shí 時   。

ruò 若 dào 到 běi 北 shān 山 fán 煩 jì 寄 yǔ 語   ， dào 道 lín 林 zhēn 真 jué 覺 nǎi 乃 wú 吾 shī 師   。