寄胡大靈

jì 寂 jì 寂 xī 西 lóu 樓 yè 夜   ， qiū 秋 fēng 風 bái 白 lù 露 zī 滋 huái 。 rén 懷 jiā 人 tǎn 葭 jì 菼 hào 際   ， miǎo 浩 gé 渺 jiāng 隔 méi 江   湄   。

luò 落 yuè 月 zhào 照 cán 殘 mèng 夢   ， hán 寒 jiāng 螿 dàng 盪 yuǎn 遠 sī 思 hé 。 kān 何 shā 堪 sāi 沙 yàn 塞 bìng 雁   ， yǔ 並 dào 羽 tiān 到 yá 天   涯   。